Sonet pamięci Helgi Novak*

spotkanie autorskie w galerii
Helga Novak do publiczności
z poparciem dla "Solidarności"
całkiem serio bez kokieterii

Hermann Ebeling** czyta wiersze
nagle Johannes Schenk*** w drzwiach staje
milczenie... "coś mi się wydaje
że macie powinności szersze"

wyciąga spod pachy butelkę
po kolei wszystkich częstuje
najbardziej rozradował Helgę

potem Helga u nas bywała
teraz kiedy Jej już brakuje
dobra pamięć po Niej została


Zurych, 28 grudnia 2013


Śmierć stoi obok nas za oknem

śmierć stoi obok nas za oknem
i rozgląda się bacznie wkoło
my nie bijemy tego krzyża
aby się stąd szybko wycofał
my go zostawiamy aby stał

śmierć stoi obok nas na progu
ze swoją podniesioną nogą
my nie padamy na kolana
ale śpiewamy żeglarską pieśń
tak radośnie jak to możliwe
i zostawiamy śmierć niech stoi

śmierć siedzi obok nas przy stole
chce wziąć tylko skórę i kości
zadowala się kiepskim winem
ach jak my jemy i pijemy
że nie chcemy jej zauważyć

Helga Novak


(Tłumaczył z języka niemieckiego Jan Stanisław Skorupski)

*Helga Novak zmarła 24 grudnia 2013
**Hermann Ebeling zmarł 5 marca 2000
***Johannes Schenk zmarł 4 grudnia 2006
a ja JSS wciąż żyję... dziwne...
...następne pytanie... jakie?

» REFLEKSJE W STANIE PRZEDOJRZAŁYM