Sonet o polonizmowaniu

dziś już po raz drugi w tym roku
strajkowali waporeciarze
czyli weneccy tramwajarze
vaporetti tkwią bok przy boku

tutaj mam problem językowy
tak w polskim jak i w esperanto
czy skreślić jedno "te" z belkanto
i dopasować się do mowy?

waporeto i waporety
wygląda dziwnie lecz brzmi swojsko
"wu" zamiast "fał" zmierza do mety

italizmy jak anglicyzmy
śmiało broń się przed nimi Polsko
zamieniaj je na polonizmy


Wenecja, 10 lutego 2011



» Wenecja 2011



» Refleksje w stanie przedojrzałym