Sonet z trudnymi odmianami

przy pisaniu o innych krajach
nie można pominąć trudności
bo tłumaczone zależności
tkwią mocno w różnych obyczajach

na przykład w imionach przeszkody
Andreas i Andrew się kłócą
Andrea w Andreo odwrócą
rodzaje - są na to dowody

Andrea w barze La Palanka
nie jest kelnerką lecz kelnerem
z nieodmienianego zaścianka

wszyscy go znają wszyscy lubią
w obsłudze nie jest maruderem
odmiany imienia nie gubią


Giudecca, 15 września 2021

» Poema fotografico Le Vignole Giudecca 2021

» Le Vignole
» Le Vignole