CHOCHOŁ-LIED (Krisenlied)

aus dem Drama
DIE HOCHZEIT (1901)
von
Stanisław Wyspiański
freie (sehr freie) Übertragung (1981)
von
Jan Stanisław Skorupski

Hallo, du Rüpel,
du hast mal ein Horn gehabt,
eine schöne Mütze auch;
alles ist verschwunden,
mit dem Wind verbunden;
bleibt dir übrig nur die Schnur,
warum bist du immer stur?

Chochoł - ein Strohüberzug
zum Schuze des Baumstamms.
Stanisław Wyspiański hat diese
Strohüberzuge in seinem Theater
als Strohpuppen zum Leben erweckt.

Singt Jan Stanisław Skorupski
Arangement Witold Czajkowski