mówię kilkoma językami
często razem czyli bardzo źle
z językiem ojczyźnianym w tle
ten mój piękny język mnie plami
moja żona nauczycielka
przez kilka lat mnie poprawiała
ale niepoprawność jest trwała
skuteczność poprawy niewielka
na przykład "z" zamiast "przeciwko"
nie "z kimś" ale "przeciwko komuś"
gdy ten ktoś chwali moje "niwko"
zdrabnianie polskich imion śmieszy
(nie "Tomschen" jak po polsku Tomuś)
lecz to często tubylców cieszy
Marina di Zambrone, 16 czerwca 2023
www.skorupski.com
design Kilu