Sonet o zwrocie voglio w Soglio

dwa wieńce sonetów powstały
w dwóch językach więc razem cztery
ich pomieszane charaktery
tematem „Soglio” się związały

one nie muszą być wieńcami
bo tworzą jeden cykl sonetów
o niczym — to rodzaj pamfletów
z napotkanymi odmieńcami

dla których wesele jest smutkiem
a smutek się w radość zamienia
lecz także z odwróconym skutkiem

tytuł prosty „Sonety z Soglio”
podtytuł „z drewna i kamienia”
wyjaśnia włoskie słowo „voglio”

Soglio, 20 lutego 2004

Sonet czyta autor